Ein US-Bundesrichter hat der Nachrichtenagentur Associated Press (AP) im Streit mit Präsident Donald Trump den Rücken gestärkt.